Conditions d’utilisation

Les présentes conditions régissent votre utilisation de Waypoint Log (« l’application », « nous »). En créant un compte ou en utilisant l’application, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application. Les versions française et anglaise des présentes conditions ont la même valeur.

1. Le service

L’application est un carnet personnel électronique destiné aux pilotes. Elle consigne les vols et les séances de simulateur, les présente comme dans un carnet de vol papier et calcule des valeurs comme le temps de vol, le temps de nuit, le temps de vol-voyage, les totaux et l’expérience récente. Elle peut importer, à votre demande, des événements provenant de Google Agenda, d’horaires et d’exportations de carnets de vol.

2. Vous êtes responsable de votre carnet de vol

Les calculs, les indicateurs d’expérience récente et les lignes importées, y compris celles lues par l’IA, sont des aides et non des déterminations faisant autorité. Toutes les données téléversées dans Waypoint Log doivent être contre-vérifiées par vous afin de vous assurer qu’elles correspondent aux données d’origine téléversées. Vous êtes responsable de l’exactitude et de l’exhaustivité de vos entrées, de la vérification des valeurs calculées et des lignes importées, et du respect des exigences de toute autorité aéronautique, de toute réglementation et de tout exploitant qui s’appliquent à vous. L’application n’est approuvée ni cautionnée par aucune autorité aéronautique. Ne vous y fiez pas comme seul registre de votre temps de vol.

3. Comptes

Vous devez avoir au moins 13 ans et fournir des renseignements exacts pour votre compte. Gardez votre mot de passe confidentiel; vous êtes responsable des activités effectuées au moyen de votre compte. Informez-nous au moyen du formulaire de contact si vous soupçonnez un accès non autorisé.

4. Votre contenu

Les données de carnet de vol que vous saisissez ou importez vous appartiennent. Vous nous autorisez à les stocker, à les traiter et à les afficher uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner l’application pour vous. Si vous inscrivez le nom d’autres personnes (par exemple des membres d’équipage), il vous incombe d’avoir un motif légitime de le faire. Notre Politique de confidentialité explique comment les renseignements sont traités.

5. Utilisation acceptable

N’utilisez pas l’application de manière abusive : aucune tentative d’accéder aux données d’autres utilisateurs, de perturber ou de surcharger le service, d’y rechercher des vulnérabilités sans autorisation, ni de l’utiliser à des fins illicites.

6. Services de tiers

Les fonctions qui se connectent à Google ou à d’autres services sont également assujetties aux conditions de ces services. Les paiements sont traités par Stripe, et les renseignements que vous fournissez à Stripe sont régis par la Politique de confidentialité de Stripe. Nous ne sommes pas responsables des services de tiers, et les fonctions connectées peuvent changer si ces services changent.

Les immatriculations trouvées à partir d’un numéro de vol proviennent des données de vol ouvertes d’adsb.lol, mises à disposition sous la licence Open Database License. Elles sont recueillies par les récepteurs de bénévoles : un vol peut donc manquer ou, rarement, être associé au mauvais aéronef. Vérifiez ce qui est rempli.

7. Disponibilité et sauvegardes

Nous nous efforçons de garder l’application disponible et vos données en sécurité, mais nous ne garantissons ni un service ininterrompu ni l’absence de toute perte de données. Conservez votre propre copie des registres importants, par exemple un carnet de vol imprimé ou exporté.

8. Abonnement et paiements

Chaque compte commence par un essai gratuit; l’application indique la date à laquelle le vôtre prend fin (30 jours, ou 60 jours pour un compte créé au moyen du lien d’invitation d’un autre pilote). Après l’essai, un abonnement est nécessaire pour ajouter, modifier et importer des lignes. Ouvrir votre carnet de vol, y faire des recherches et l’exporter n’exigent jamais d’abonnement.

• Prix et renouvellement : l’abonnement coûte le prix affiché au moment du paiement, soit actuellement 59,99 $ CA ou 44,99 $ US par année, dans la devise que vous choisissez au moment du paiement. Il se renouvelle automatiquement chaque année, à la date de votre premier paiement, jusqu’à ce que vous l’annuliez.
• Devise et taxes : les prix sont en dollars canadiens. Votre banque peut ajouter ses propres frais de conversion ou de transaction en devise étrangère. Aucune taxe de vente n’est ajoutée pour le moment; si nous devons en percevoir une, elle sera indiquée au moment du paiement, avant que vous payiez.
• Paiement : les paiements sont traités par Stripe. En vous abonnant, vous nous autorisez, par l’intermédiaire de Stripe, à débiter votre mode de paiement pour chaque année d’abonnement : à la fin de votre essai gratuit (ou immédiatement s’il est terminé), puis à chaque renouvellement, jusqu’à ce que vous annuliez. Vous pouvez changer de carte dans Paramètres › Abonnement.
• Essai gratuit : aucune carte n’est nécessaire pour le commencer. Si vous vous abonnez pendant l’essai, rien n’est facturé avant qu’il prenne fin, et si vous annulez avant cette date, vous ne payez rien du tout.
• Échecs de paiement : si un paiement échoue, Stripe fait de nouvelles tentatives au cours des jours suivants, et l’application continue de fonctionner entre-temps. Si le paiement ne peut toujours pas être perçu, l’abonnement prend fin et votre carnet de vol passe en lecture seule jusqu’à ce que vous vous abonniez de nouveau.
• Annulation : vous pouvez annuler en tout temps dans Paramètres › Abonnement. Votre abonnement se poursuit jusqu’à la fin de l’année payée et n’est pas renouvelé.
• Remboursements : les paiements ne sont pas remboursés pour la partie inutilisée d’une année, sauf lorsque la loi l’exige. Si vous croyez avoir été facturé par erreur, écrivez-nous au moyen du formulaire de contact et nous examinerons la situation.
• Sans abonnement, votre carnet de vol demeure le vôtre : vous pouvez toujours l’ouvrir, y faire des recherches et l’exporter, mais vous ne pouvez pas ajouter, modifier ni importer de lignes.
• Changements de prix : nous vous en informerons dans l’application ou par courriel avant qu’un nouveau prix s’applique à votre renouvellement, afin que vous puissiez annuler avant cette date si vous le préférez.
• Offres : nous pouvons, à notre discrétion, accorder des abonnements gratuits ou à prix réduit, ou des essais plus longs.
• Invitations : lorsqu’un pilote crée son carnet de vol au moyen de votre lien d’invitation, puis effectue son premier paiement d’abonnement, nous ajoutons un crédit de 2 $, dans la devise de votre abonnement, à votre compte chez Stripe, et ce crédit est déduit de votre prochain paiement d’abonnement. Si vous n’êtes pas encore abonné, le crédit vous attend jusqu’à ce que vous vous abonniez. Un crédit n’a aucune valeur monétaire et ne peut être ni transféré ni échangé. Si le paiement qui l’a fait gagner est remboursé en totalité, le crédit est retiré et, s’il a déjà été utilisé, le même montant est ajouté à votre prochain paiement. Il est interdit de s’inviter soi-même ou de créer des comptes dans le seul but d’obtenir des crédits, et nous pouvons retirer les crédits obtenus de cette façon. Nous pouvons modifier le programme ou y mettre fin en tout temps; les crédits déjà accordés sont maintenus.
• Si nous cessons d’offrir l’application : nous vous en aviserons à l’avance et vous rembourserons la partie inutilisée de votre année en cours.
• Vos droits : aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que vous confèrent les lois sur la protection du consommateur qui s’appliquent à vous.

9. Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi, l’application est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment quant à son adéquation à un usage particulier, à son exactitude et à l’absence de contrefaçon.

10. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, de licences, de qualifications, d’emploi ou de profits, découlant de votre utilisation de l’application. Notre responsabilité totale à l’égard de toute réclamation est limitée au montant que vous nous avez payé pour l’application au cours des douze mois précédant la réclamation, ou à 0 $ si l’application était gratuite.

11. Fin de l’utilisation

Vous pouvez en tout temps cesser d’utiliser l’application et nous demander de supprimer votre compte; tout abonnement est alors annulé afin que vous ne soyez plus facturé, et la partie inutilisée de l’année n’est pas remboursée, sauf si la loi l’exige. Nous pouvons suspendre ou fermer, sans remboursement, les comptes qui contreviennent aux présentes conditions ou qui mettent en danger le service ou d’autres utilisateurs. Si nous fermons votre compte pour toute autre raison, nous vous rembourserons la partie inutilisée de votre année.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et par les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, et les différends seront tranchés par les tribunaux de cette province.

13. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La nouvelle version sera publiée ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et les modifications importantes seront annoncées dans l’application ou par courriel. Si vous continuez d’utiliser l’application après l’entrée en vigueur des modifications, vous êtes réputé les accepter.

14. Coordonnées

Waypoint Log, société en nom collectif enregistrée en Ontario · Nous joindre · https://www.waypointlog.com